sep=|
"FR"|"GB"|"DE"|"ES"|"IT"|"PT"|"NDL"|"PL"|"GR"|"RO"
"paramètres généraux"|"general parameters"|"allgemeine Einstellungen"|"parámetros generales"|"parametri generali"|"parâmetros gerais"|"algemene parameters"|"parametry ogólne"|"γενικές παράμετροι"|"parametri generali"
"création d'un élement
force"|"create a force element"|"Erstellen eines Elements Kraft"|"creación de un elemento
force"|"creare un elemento di forza"|"criação de um elemento
force"|"creëren van een element kracht"|"utworzenie elementu
force"|"δημιουργία ενός στοιχείου
force"|"crearea unui
element forță"
"création d'un élément
couple"|"create a torque element"|"Erstellen eines Elements
Erstellen eines Elements
Drehmoment"|"creación de un elemento
torque"|"creazione di un elemento di coppia"|"criação de um elemento
torque"|"creëren van een element
torque"|"tworzenie elementu
torque"|"δημιουργία στοιχείου
torque"|"crearea unui
element de cuplu"
"création d'un élément
poutre non chagré"|"creation of a
non-charged beam"|"Erstellen eines Elements
Ein nicht belasteter Balken"|"creación de un elemento
beam non chagré"|"creazione di una trave non caricata"|"criação de um elemento
beam non chagré"|"creëren van een element balk niet chagré"|"utworzenie elementu
beam non chagré"|"δημιουργία στοιχείου
beam non chagré"|"crearea unui
element de grindă
neîncărcat"
"création d'un élement
poutre chargé constante"|"creation of a
constant loaded beam"|"Erstellen eines Elements
commonly loaded beam"|"Creación de un elemento Viga con carga constante"|"creazione di una trave
a carico costante"|"criação de um elemento
viga com carga constante"|"construeren van een element balk constant belast"|"utworzenie elementu
beam loaded constant"|"δημιουργία στοιχείου
beam loaded constant"|"crearea unui
element de grindă cu
sarcină constantă"
"création d'un élément
poutre chargé linéairement"|"create a
linearly loaded beam"|"Erstellen eines Elements
balk linear loaded"|"Creación de un elemento viga con carga lineal"|"creazione di una trave a carico lineare
"|"criação de um elemento de viga com carga linear"|"construeren van een lineair belast balkelement"|"utworzenie elementu belki obciążonej liniowo"|"δημιουργία στοιχείου
δοκού με γραμμική φόρτιση"|"crearea unui
element de grindă
încărcată liniar"
"création d'un élement
appuis simple"|"creation of a
simple support"|"Erstellen eines
Elements mit einfachen Stützen"|"Creación de un elemento de apoyo simple"|"creazione di un supporto semplice"|"criação de um elemento de apoio simples"|"creëren van een eenvoudig draagelement"|"utworzenie prostego elementu podpierającego"|"δηµιουργία ενός απλού
στοιχείου στήριξης"|"crearea unui
element de sprijin simplu"
"création d'un élément
appuis élastique"|"creation of an
elastic support"|"Erstellen eines
Elements mit elastischen Lagern"|"Creación de un elemento de apoyo elástico"|"creazione di un supporto elastico"|"criação de um elemento de suporte elástico"|"creatie van een elastisch steunelement"|"utworzenie sprężystego elementu podpierającego"|"δημιουργία ελαστικού
στοιχείου στήριξης"|"crearea unui
element de sprijin
elastic"
"création d'un élement
encastrement"|"creation of an
embedding"|"Erstellen eines Elements
Einbettung"|"Creación de un elemento empotrado"|"creazione di un'incastellatura
"|"criação de um elemento embebido"|"creëren van een ingebed element"|"utworzenie elementu osadzonego"|"δημιουργία ενσωματωμένου
στοιχείου"|"crearea unui
element încorporat"
"création d'un élément
encastrement élastique"|"creation of an elastic
embedding"|"Einbettung elastisch"|"Creación de un elemento de empotramiento elástico"|"creazione di un incorporamento elastico"|"criação de um elemento elástico de encaixe"|"creatie van een elastisch inbeddingselement"|"utworzenie sprężystego elementu osadzonego"|"δηµιουργία ελαστικού
στοιχείου ενσωµάτωσης"|"crearea unui
element încastrat elastic"
"création d'un élement
point libre"|"creation of a
free point element"|"Erstellen eines Elements
Freier Punkt"|"Creación de un elemento
punto libre"|"creazione di un elemento punto libero"|"criação de um elemento
ponto livre"|"creëren van een element vrij punt"|"tworzenie elementu
free point"|"δημιουργία στοιχείου
ελεύθερου σημείου"|"crearea unui element
punct liber"
"création d'un élément
dénivellation"|"creation of a
step element"|"Erstellen eines Elements
Entfernung"|"Creación de un elemento de dénivellation"|"creazione di un elemento passo"|"criação de um elemento
dénivellation"|"creëren van een element ijlpunt"|"utworzenie elementu
dénivellation"|"δημιουργία στοιχείου
dénivellation"|"crearea unui element
dénivellation"
"création d'un élément
cassure angulaire"|"create angular
break element"|"Erstellen eines Elements
Winkelbruch"|"creación de un elemento
ruptura angular"|"creazione di un elemento di rottura angolare"|"criação de um elemento de rotura angular"|"creëren van een hoekbreekelement"|"tworzenie elementu załamania kątowego"|"δημιουργία στοιχείου
γωνιακής θραύσης"|"crearea unui element
de rupere unghiulară"
"création d'un élement
rotule"|"creation of an
ball joint element"|"Erstellen eines Elements
Kugelgelenk"|"creación de un elemento rótula"|"creazione di un elemento giunto sferico"|"criação de um elemento de junta esférica"|"creëren van een kogelgewrichtelement"|"utworzenie elementu przegubu kulowego"|"δημιουργία στοιχείου
σφαιρικής άρθρωσης"|"crearea unui element
de articulație sferică"
"création d'un élément
rotule élastique"|"create of an
elastic ball joint"|"Ein elastisches Kugelgelenk"|"creación de un elemento rótula"|"creazione di un elemento giunto sferico elastico"|"criação de um elemento
junta esférica elástica"|"element kogelscharnier maken"|"utworzenie elementu
elastyczny przegub kulowy"|"δημιουργία ενός στοιχείου
elastic ball joint"|"crearea unui element
elastic ball joint"
"effacement élément"|"delete element"|"efacement Element"|"elemento de cara"|"eliminare elemento"|"elemento de face"|"gezichtselement"|"element twarzy"|"στοιχείο προσώπου"|"element de față"
"descendre"|"move down"|"abwärts"|"descender"|"spostamento verso il basso"|"descer"|"afdalen"|"zejście"|"κάθοδος"|"coborâre"
"monter"|"move up"|"aufsteigen"|"subir"|"sposta in alto"|"mover para cima"|"omhoog bewegen"|"przesuń w górę"|"μετακίνηση προς τα πάνω"|"deplasare în sus"
"editer élément"|"edit element"|"edit element"|"editar elemento"|"modifica elemento"|"editar elemento"|"element bewerken"|"edytuj element"|"επεξεργασία στοιχείου"|"editarea elementului"
"lire étude"|"read study"|"Studie lesen"|"leer estudio"|"leggere lo studio"|"ler estudo"|"studie lezen"|"wczytaj analizę"|"ανάγνωση μελέτης"|"citește studiul"
"enregistrer étude"|"save study"|"Studie speichern"|"guardar estudio"|"salvare lo studio"|"guardar estudo"|"onderzoek opslaan"|"zapisz badanie"|"αποθήκευση μελέτης"|"salvați studiul"
"imprimer rapport"|"print report"|"Bericht drucken"|"imprimir informe"|"stampa rapporto"|"imprimir relatório"|"rapport afdrukken"|"drukuj raport"|"εκτύπωση έκθεσης"|"tipăriți raportul"
"lancer calcul (GO!)"|"launch calculation (GO!)"|"Berechnung starten (GO!)"|"ejecutar cálculo (GO!)"|"lancia calcolo (GO!)"|"executar cálculo (GO!)"|"berekening uitvoeren (GO!)"|"uruchom obliczenia (GO!)"|"εκτέλεση υπολογισμού (GO!)"|"rulați calculul (GO!)"
"mode résultats"|"results mode"|"Ergebnismodus"|"modo resultados"|"modalità risultati"|"modo de resultados"|"resultatenmodus"|"tryb wyników"|"λειτουργία αποτελεσμάτων"|"modul rezultate"
"quitter programme"|"exit program"|"Programm verlassen"|"salir del programa"|"uscire dal programma"|"sair do programa"|"programma verlaten"|"wyjście z programu"|"έξοδος από το πρόγραμμα"|"ieșire din program"
"redessine tout"|"redraw all"|"alles neu zeichnen"|"redibujar todo"|"ridisegna tutto"|"redesenhar tudo"|"alles hertekenen"|"przerysuj wszystko"|"επανασχεδίαση όλων"|"redesenarea tuturor"
"centrer sur"|"center on"|"zentrieren auf"|"centrar en"|"centra su"|"centrar em"|"centreren"|"wyśrodkuj"|"κέντρο στο"|"centru pe"
"tout voir"|"view all"|"alles sehen"|"ver todo"|"visualizza tutto"|"ver tudo"|"alles bekijken"|"wyświetl wszystko"|"προβολή όλων"|"vizualizare toate"
"loupe fenetre"|"magnify window"|"Lupe Fenster"|"ventana de aumento"|"ingrandisci finestra"|"janela de ampliação"|"vergrootglas"|"okno powiększające"|"παράθυρο μεγέθυνσης"|"fereastra de mărire"
"loupe +"|"magnify +"|"Lupe +"|"lupa +"|"ingrandisci +"|"lupa +"|"vergrootglas +"|"szkło powiększające +"|"μεγεθυντικός φακός +"|"lupă +"
"loupe -"|"magnify -"|"Lupe -"|"lupa -"|"ingrandire -"|"lupa -"|"vergrootglas -"|"szkło powiększające -"|"μεγεθυντικός φακός -"|"lupă -"
"curseur"|"cursor"|"Cursor"|"cursor"|"cursore"|"cursor"|"cursor"|"kursor"|"δρομέας"|"cursor"
"courbe
effort tranchant"|"curve"|"Querkraftkurve"|"curva esfuerzo cortante"|"curva"|"curva de cisalhamento"|"buigmomentcurve"|"krzywa ścinania"|"καμπύλη διάτμησης"|"curbă forfecare"
"courbe
moment fléchissant"|"bending moment curve"|"kurven biegemoment"|"curva momento flector"|"curva del momento flettente"|"curva de momento fletor"|"buigmomentcurve"|"krzywa momentu zginającego"|"καμπύλη ροπής κάμψης"|"curba momentului de încovoiere"
"courbe
pente"|"curve
slope"|"krummennneigung"|"curva pendiente"|"pendenza della curva"|"curva
slope"|"kromme helling"|"krzywa
slope"|"κλίση καμπύλης"|"curbă în pantă"
"courbe
fleche"|"curve
arrow"|"Pfeilkurve"|"curva flecha"|"curva freccia"|"curva
seta"|"kromme pijl"|"krzywa
strzałka"|"βέλος καμπύλης"|"săgeată curbă"
"courbe
contrainte axiale"|"curve
axial stress"|"Kurve der axialen Spannung"|"curva esfuerzo axial"|"curva sollecitazione assiale"|"curva tensão axial"|"axiale spanningskromme"|"krzywa naprężenia osiowego"|"καμπύλη αξονικής τάσης"|"curba tensiunii axiale"
"courbe
contrainte cisaillement"|"curve shear stress"|"kurve der schubspannung"|"curva esfuerzo cortante"|"curva sollecitazione di taglio"|"curva de tensão de cisalhamento"|"afschuifspanningscurve"|"krzywa naprężenia ścinającego"|"καμπύλη διατμητικής τάσης"|"curba tensiunii
de forfecare"
"mode construction"|"construction mode"|"Konstruktionsmodus"|"modo de construcción"|"modalità di costruzione"|"modo de construção"|"constructiewijze"|"tryb konstrukcji"|"τρόπος κατασκευής"|"modul de construcție"
"Oui, <valid>"|"Yes, <valid>"|"Ja, <valid>"|"Sí, <válido>"|"Sì, <valido>"|"Sim, <valid>"|"Ja, <valide>"|"Tak, <ważne>"|"Ναι, <εγκυρότητα>"|"Da, <valid>"
"Non, <esc>"|"No, <esc>"|"Nein, <esc>"|"No, <esc>"|"No, <esc>"|"Não, <esc>"|"Nee, <esc>"|"Nie, <esc>"|"Όχι, <esc>"|"Nu, <esc>"
"son on/off"|"sound on/off"|"Ton an/aus"|"sonido on/off"|"suono on/off"|"som ligado/desligado"|"geluid aan/uit"|"dźwięk włączony/wyłączony"|"ήχος ενεργοποίησης
απενεργοποίησης"|"sunet on/off"
"copier élément"|"copy element"|"Element kopieren"|"copiar elemento"|"copia elemento"|"copiar elemento"|"element kopiëren"|"kopiuj element"|"αντιγραφή στοιχείου"|"copiere element"
"coller élément"|"paste element"|"einfügen element"|"pegar elemento"|"incolla elemento"|"colar elemento"|"element plakken"|"wklej element"|"στοιχείο επικόλλησης"|"lipire element"
"remonter élément"|"move up element"|"nach oben Element"|"mover elemento arriba"|"sposta elemento in alto"|"mover elemento para cima"|"element omhoog"|"przesuń element w górę"|"μετακίνηση στοιχείου
προς τα πάνω"|"mută elementul în sus"
"descendre élément"|"lower element"|"nach unten Element"|"mover elemento abajo"|"elemento inferiore"|"mover elemento para baixo"|"element omlaag verplaatsen"|"przesuń element w dół"|"μετακίνηση στοιχείου
προς τα κάτω"|"mutați elementul în jos"
"effacer l'étude"|"delete study"|"Studie löschen"|"borrar estudio"|"cancella studio"|"apagar estudo"|"onderzoek verwijderen"|"usuń badanie"|"διαγραφή μελέτης"|"șterge studiul"
"Français"|"Français"|"Français"|"Français"|"Français"|"Français"|"Français"|"Français"|"Français"|"Français"
"English"|"English"|"English"|"English"|"English"|"English"|"English"|"English"|"English"|"English"
"Deutch"|"Deutch"|"Deutch"|"Deutch"|"Deutch"|"Deutch"|"Deutch"|"Deutch"|"Deutch"|"Deutch"
"Espagnol"|"Espagnol"|"Espagnol"|"Espagnol"|"Espagnol"|"Espagnol"|"Espagnol"|"Espagnol"|"Espagnol"|"Espagnol"
"Italiano"|"Italiano"|"Italiano"|"Italiano"|"Italiano"|"Italiano"|"Italiano"|"Italiano"|"Italiano"|"Italiano"
"Português"|"Português"|"Português"|"Português"|"Português"|"Português"|"Português"|"Português"|"Português"|"Português"
"Nederlands"|"Nederlands"|"Nederlands"|"Nederlands"|"Nederlands"|"Nederlands"|"Nederlands"|"Nederlands"|"Nederlands"|"Nederlands"
"Polski"|"Polski"|"Polski"|"Polski"|"Polski"|"Polski"|"Polski"|"Polski"|"Polski"|"Polski"
"Ελληνική"|"Ελληνική"|"Ελληνική"|"Ελληνική"|"Ελληνική"|"Ελληνική"|"Ελληνική"|"Ελληνική"|"Ελληνική"|"Ελληνική"
"Română"|"Română"|"Română"|"Română"|"Română"|"Română"|"Română"|"Română"|"Română"|"Română"
"a propos"|"about"|"über"|"sobre"|"circa"|"sobre"|"over"|"o"|"περίπου"|"despre"
